ธุดงค์ มาจากภาษาบาลีว่า

ธุต = กำจัด ขัดเกลา + องฺค = องค์

ธุดงค์ จึงแปลว่า องค์แห่งการขัดเกลา

ธุดงค์ + สถาน จึงแปลว่า สถานที่ขัดเกลา กำจัดกิเลส

หรือ บางคนแปลว่า สถานที่ที่ "สงบ"

​

คุณสามารถ และคุณนาทนิตย์ สุทธางคกูล มีเจตนาอันเป็นกุศลที่จะสร้างสถานที่ปฏิบัติธรรม แต่แทนที่จะสร้างให้เป็นวัดหรืออาราม ผู้บริจาคกลับคิดที่จะสร้างให้เป็น "ธุดงคสถาน" แทน

​

ด้วยเหตุที่ว่า ในสมัยก่อน เคยพบเห็นพระอาจารย์ภิกษุณีนันทญาณีเถรี ประธานภิกษุณีสงฆ์องค์แรกแห่งนิโรธาราม เวลาท่านจาริกหรือเดินธุดงค์หลังออกพรรษา (ตามพระวินัยที่พระพุทธเจ้าทรงบัญญัติไว้) ก็จำต้องหาที่จาริก อาจมีความไม่สะดวกหรือลำบากบางประการ จึงตั้งใจสร้างให้สถานที่นี้เป็นสถานที่ให้คณะนักบวชหญิงได้มาธุดงค์ด้วย และเพื่อเป็นสถานที่ที่ "สงบ" หลบหลีกความวุ่นวายภายนอก มาสู่ความสันติภายใน และเพื่อขจัดขัดเกลากิเลส ตามความหมายของคำว่า ธุดงค์ อีกด้วย